Here are the conspicuous error messages I see just before the build fails:

...
...

checking if TQt is available... no
configure: WARNING: You are attempting to compile Trinity without the Trinity Qt Interface installed.  Please install libtqtinterface-dev and try again!
...
...
configure: creating ./config.status
wrong input (flag != 4) at admin/conf.change.pl line 117, <> line 1456.

Is there a libtqtinterface-dev package somewhere?