>since last September (October?) when I copy/move/delete files I 
>see a window like the one in the attached picture.
>I recall in the past I used to see a window with a progress bar 
>and some buttons, likely containing the same information but much 
>nicer.
>Any idea?

No idea. I don not recall ever seeing that particular dialog. :(

Darrell