> Okay, it helps a lot!
> I provided in the archive all the files needed for the adaptation. It does not not feature true transparency, but it will fit with the default TDEUI
> background.

Hi Alex, the screenshots look reeeeally good, especially the bottom part.
Are you sure the files you sent are the only ones required? I did a quick test, by replacing the original files in /opt/trinity/.... with the one you sent, but the result is not the same. The writing are still in black and right aligned and the bottom part is still the same as before. Note: I did not regenerate the html files, only copied and opened KHelpCenter (but I don't think this was the problem).

Cheers
  Michele