> Ok, I've found a way to demangle those locales completely. The reason
> the iconv failed on some chars is that the encoding is mess of cp1252
> and latin1 (the first one got non-leter symbols in place of some
> control sequences)
I forgot to ask 2 things
1. did you upload the patch, or should I do the paper work.
2. Can you help me solving the second problem "system:/documents" - see
screenshot. I don't even know where it is coming from. If its tdebase
again - I think it is "System.desktop", both could go in a patch together.
In fact if I change this with right mouse click it gets mangled again just
after I press OK.