> If that work is already on it's way, then it's probably best for me to wait till that process is over. 
> Otherwise I could start fixing these things right away.

AFAIK, no one has started updating the po files yet.
Your contribution would be more than welcomed :-)

cheers
  Michele