On Sunday 16 of September 2012 04:59:41 Darrell Anderson wrote:
> Yes, that always has been a concern of mine when trying to update 
localization files. The only solution seems to be to do our best guess 
and then wait for somebody who uses that language to notice mistakes. :(
> 
> Darrell
> 

I tried to prepare several 'sed' replacements to find 'krita' as a part of 
the normal word. And I found only a single occurrence. So I hope I did 
not break too much :)

It seems that I am ready to push to GIT rebranded version koffice-i18n.
Thank you for your support.

Slavek
--