Message: previous - next
Month: February 2014

Re: [trinity-devel] R14 translation German

From: "Dr. Nikolaus Klepp" <office@...>
Date: Tue, 4 Feb 2014 19:41:46 +0100
Am Dienstag, 4. Februar 2014 schrieb Dr. Nikolaus Klepp:
> > >Sounds good to me. I did not get very far with Kbabel :-)
> > 
> > Because of time and interest or because kbabel is broken?
> The translation in kbabel looks like it is complete, but when running r14 on my test machine, I get sometimes an english text inside a german dialog. I was not able to figure out how to find that specific text entries in the po files. 
> Example: start kcontrol. line 2 of the right window half just below the TDE logo contains an english sentence 'Welcome to Trinity Control Center" ...'

Oh, I have to be a bit more specific: 'Welcome to Trinity Control Center" ...' is in the po-file [...]/main/tde-i18n/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcontrol.po - and there is a translation for it, but the text displayed is still english. It is the same as on


Please do not email me anything that you are not comfortable also sharing with the NSA.