Message: previous - next
Month: February 2014

Re: [trinity-devel] R14 translation German

From: "Darrell Anderson" <darrella@...>
Date: Tue, 04 Feb 2014 15:43:45 -0600
>I don't speak or read additional languages, but I would like to 
>i18n files receive attention too.
>I try to remember to update the i18n files when I make changes in 
>the main files, but I don't always remember (I'm working on 
>now to match some recent patches). Considering all of the renaming 
>and rebranding changes made in git, I suspect the i18n files are 
>horrible shape.
>We have made changes to the top level help handbooks. I am certain 
>no related updates have been made in the i18n files.
>There is the challenge of when we update screen captures to update 
>the i18n versions too. That probably does not require a native 
>language speaker, but does require toggling to the other language 
>to create the screen capture.
>Part of our focus when we address the i18n files should be to 
>develop a guideline so as a group we can update i18n files as much 
>as possible when we modify the main files.

We should have a bugzilla status option such as I18NREVIEW and 
FIXED_I18NREVIEW to help us update i18n files.

Refer to bug report 1813 for a similar idea for help handbooks.