Try applying the attached diff to kde_infopage.css .  On my system, it produces
identical boxes around the bar and the original box area (except that the bar
doesn't have the world map background image).
 
At the moment, it's using the "box-(part)-(position).png" graphics for both.
If you want to separate them, go to the section with the "* the nav bar"
header and change the filenames in each "background-image: url([file]);"
line.
 
E. Liddell
  

Thank you! 

Now the bar is a box and it works well. It was a good idea to transform it in a box!
I will probably modify the corners and the borders to make it appear vertically slimmer. 
These borders were quite big.

The ribbon is really hard to make it fit with different colors. I did try different combinations of effects
on the ribbon, but it never seems to fit as I would like it. 
If someone still have somewhere the original file of the ribbon only, with transparency, 
it would help a lot. But unfortunately, I think that it has been lost in history...

As of now, what I suggest is either: 
1. Using the toned-down version of the Crystal-fire background with the ribbon. Fits really well.
2. Using the Lineart logo background (the dark one) version without the ribbon, as in the first proposal.

Do you really want to keep the ribbon?


I would like to have the opinion of Timothy Pearson on this one too, if possible.

-Alexandre