2016-05-10 15:28 GMT+03:00 deloptes <deloptes@...>:
> Hi,
> in the course of vcard and the encoding issue I ask herewith for help to
> solve another annoying utf8 encoding issue.
>
> Problem:
> Attached images show that My_Documents when language set to bg gets mangled.
>
> Unfortunately looking into this I found out it is mangled in
> /opt/trinity/share/apps/kdesktop/Desktop/My_Documents
>
> I tested in fresh install of TDE, but after first logout/login it changed
> I workaround it by fixing the file and removing the write permissions.
> I don't know where to look for the system:/ entry.
>
> regards
>

Have you fixed the encoding in the system-wide file
(/opt/trinity/share/apps/kdesktop/Desktop/My_Documents)?
It should be enough. The same is required to be done in the kdebase repository.

Also note if you are able to demangle it with some {i,en}conv you, may
want to do the same for bn/be locales, they supposed to be mangled
same way...