I forgot: 

mounting via tdeio_media_mounthelper works as expected:

tdeio_media_mounthelper -m /dev/msdosfs/16GB

Nik