> > I would be much grateful for the help. Thank you!
> >
> One suggestion I have is to translate the string with Google
> Translate and
> then run the translation in reverse (i.e. back into English)
> with the same
> tool.  If they match there is a good chance the
> translated string can be
> safely used.

Please contact me or send a note to this list if you decide to tackle this job. Possibly this job will require help from several people who are familiar with other languages. If several people get involved then likely this problem will be resolved.

Even if you know the translation only for one language, pleases send that information to me.

Thanks!

Darrell