Ubuntu nicely works around this by renaming the applications to something like

moc-qt3 designer-qt3 etc