Le 25/10/2010 17:55, Robert Xu a écrit :
> Please don't top post or send html messages.
> It drives my Thunderbird crazy by displaying tiny font.
>
> ++ You need to edit the po files directly ++ They should be in the po directory.
> I'm assuming that you can use a special program to do this.
>
> As far as I know, you don't need to run "make po" or something.
>
Sorry for the mess, Robert, I'll take care in the future !
I know how to edit po files (I'll use poedit, kbabel crashes, bug 
reported) but I need them to be up to date.
For example, the adding of a search field in the K menu involved a new 
config option in kicker config dialog "Show search field in K menu".
I'd like to translate it but there is no such string in any po files of 
the kde-i18n-fr I got trough svn.
I guess these po files should be updated from new trinity source code.
Can the trinity developers take care of that ?
This is all I need to start french translation !
Thanks,

Denis