-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

> Hello Michele, thank You for answer to my email. I done what You said and what was strange, i find out that the 
> translations that were not visible on TDE were actually inside .po files. I'm trying to work on Q4OS translation,
> the Linux that use TDE as main desktop environment. Places that were lack of translation do have them in .po files.
> I was wondering what is wrong, and made test: compile .po file directly into .mo without editing, then overwrite
> the one that came with OS. And then it worked! They use R14.0.0, but i was thinking that maybe this is Q4OS fault.
> I'm using Scientific Linux 7 on my PC (it is RHEL based OS like CentOS). So i installed TDE R14 using instructions
> on TDE website/wiki. Firstly the TDE didn;t want to install, because as i figured out, many mirrors do not have
> files so yum cannot download packages list and just inform about error, so i changed links inside repo
> configuration file and then it worked (just changed from mirrors selector to one that i find out have files). Then
> i installed R14, language package and reboot OS. And then i find out same problem like with Q4OS, lack of some 
> translations (even when they exist in .po files on the GIT You gave me link). I do not understand what is wrong now
> :) I think this is beyond my control :)
> 
> PS. Q4OS is Debian based.
> 

Hi Marcin,
again sorry for the long wait.
I am not sure about what Q4OS people do, but from what you said about compiling .po files in .mo it looks like there
is a problem. To help understanding whether the problem is in TDE or Q4OS, would you be able to install a clean TDE
system on a virtual machine and check again if you have the same problem? That would help a lot.
If the problem turns out to be a TDE one, could you also post a bug on our bugszilla so the issue does not get forget?
Thanks
  Michele

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v2

iQIcBAEBCgAGBQJVv/rmAAoJECp1t8qK3tXPMEYP/RDkOgSl2j20vpWEfTMEjCjv
A/WlASPJpcmTYRsQp/6jn+42mpr2Rn3voKRgc+N8pl8eUH9QF/J1/U9p78Ntr/H9
HsNp+WLvdN9Zn64lciZtjF1awB6FSl2wTa8uzX5JTyMa2WweFpOo0UcLCBut95AC
ZA2YI7uTLmMGisClti0My2prRIobLKZdRzmq2REq5y7xy6r/iJfPrsKZGF236hez
yzMbc9zrDkxZsHUpxhuHiq+ReAV6mVOQ0QY6k2BhJ/OUjR2pOrkGSIVHfbHbTIQo
WhcCq3t5fb05mPTJQ9OuKVvLx2NdKgAxlNAUhUXu0RIN3lFwaFi9edLEbRBdtCyD
T7DzCyeLHqX0Dwr8w0CGynm4Ire3Z98YNKmfbPMgkngGCoxlSyJkyWV3Z9YcgKhR
cElHMA6ipswdOJZgAXh2Y45lsKmeiAF7ijIJO9FMVS+fE8quGJwMmdKLzkEAtVbi
UhAKFMXlgxZeF3n129Ig5xhTivWAEwpq7JvPdO3P/KtO6OSUgdI2Q6nBRu9LNTuh
udO3ejFaCBoeuPvt7KmfLJI9233CamOh6kUPPE/UMDG0ydMIyUjFGaMq0+1mZywx
+i9aMVRea67uFF4iAVQuBmPGaimhPhCR/2ilkWYL3Ly410CN0sxhNtV5QBnWWtDU
F9HTNGX8R6reFC67xv7G
=FH1Y
-----END PGP SIGNATURE-----